Примеры употребления "также и" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1414 as well275 другие переводы1139
показать все
Но справедливо также и обратное. But the opposite is true.
Но она также и выдумка. But it's also a fiction.
Это также и "наша" проблема. It is "our" problem too.
Эта практика также и недальновидна. This practice is also unwise.
Есть также и другие серьезные вопросы. There are other serious issues, too.
Но Африка также и бедный континент. But Africa is also a poor continent.
Это относится также и к Германии. This also applies to Germany.
Он врач, но также и писатель. He is a doctor, but also a writer.
Нет также и европейского "общественного мнения". Neither does European ``public opinion."
но также и наше осознание себя. But there's also our sense of ourselves.
Продолжает действовать также и второй фактор. There is another factor at work, too.
Но также и ради фруктового вкуса. But I also enjoy the fruity taste.
(Она проникла также и в северную Австралию.) (It has also found its way to northern Australia.)
Я подумал также и о впечатлительности подопытных. I developed a unique method of execution.
Он также и не говорил "Доверяйте нам. Nor did he tell us, "Trust us.
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. Chilean markets also have stayed relatively calm.
Однако близость означала также и вмешательство США. However, proximity has also meant US meddling.
но также и неудачи ее политической системы. so, too, are the failures of its political system.
Скользящие Средние могут применяться также и к индикаторам. Moving averages may also be applied to indicators.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. Many labor market inflexibilities also persist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ