Примеры употребления "съемный пол" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Этот объект имеет съёмный пол и надлежащие системы охлаждения и электропитания, включая резервное электропитание, причем мощность систем энергообеспечения и охлаждения превышает предъявляемые требования. The facility has a raised floor and adequate cooling and power, including backup power, with redundant capacity for power and cooling.

Деревянный пол красив. A wood floor is beautiful.

Можно ли подключить съемный жесткий диск от Xbox 360 к консоли Xbox One? Can I plug my removable hard drive from my Xbox 360 into my Xbox One?

Пол покраснел и отвернулся. Paul blushed and turned away.

Если съемный компонент работает неправильно, то нужно заменить геймпад. If your removable parts don't function properly, you'll need to replace your controller.

Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.

Убедитесь, что используется оригинальный съемный компонент или изделие авторизованного стороннего изготовителя. Make sure you're using only the original removable part or an authorized third-party part.

Клава решила поменять пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Послушайте, все, что там лежит, - это ноутбук и съемный жесткий диск. Look, all I've got in there is a laptop and an external hard drive.

Ты должен был выйти на пол часа раньше. You should have left half an hour earlier.

Я хочу загрузить весь файл на съемный диск. I'm gonna download the whole file to a jump drive.

Пол пропустил руку через свои волосы. Paul ran his hand through his hair.

Подключите съемный носитель к компьютеру. Connect the removable media to your PC.

Клава решила сменить пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.

Не следует форматировать жесткий диск, на котором хранятся файлы данных Outlook, пока не будет выполнено резервное копирование данных на другой жесткий диск, сетевой диск или съемный носитель. Do not format a hard disk that contains your Outlook data files before you first back up the data to another hard disk, network drive, or removable media.

Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения. The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Выберите ваш съемный носитель из списка расположений и нажмите кнопку Переместить. Select your removable media from the location list, and then select Move.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Съемный носитель должен быть отформатирован для файловой системы NTFS. The removable drive will need to be formatted with the NTFS file system.

Я пролил яйцо на пол. I spilled egg on the floor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ