Примеры употребления "съедаемой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи. 'What's worse, research shows that some people' unconsciously compensate for doing exercise by eating more.

И всегда буду съедать горошек. And I'll eat green beans.

Финансирование производства сырых материалов требует массированных субсидий, которые и «съедают» большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП). Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).

операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.

Финансирование производства сырых материалов требует массированых субсидий, которые и "съедают" большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП). Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).

Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. While giving her a facial, the cleaners eat parasites.

Бюджетное управление Конгресса заявляет, что при сохранении нынешних темпов роста расходов к 2050 году эти три программы будут "съедать" фактически весь федеральный бюджет. At their current growth rate, CBO says that by 2050 these three programs alone will consume virtually the entire federal budget.

Сколько вы думаете мы съедаем в день? What do you think we eat per day?

Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата. I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on.

Кронос в буквальном смысле съедает себя живым. Kronos is literally eating himself up alive.

Как правило, сначала они съедают мясистые части. Normally, they'd eat the meaty parts first.

мы даём ей огурец, и она его съедает. And we give her a piece of cucumber and she eats it.

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. You're eating at least 500 grams per year.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. two out of three ate the marshmallow.

Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Потому что она видит, как это съедает тебя живьём. Because she'd see that it's eating you alive.

Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow;

Каждый день вы должны счищать и съедать один слой. And you have to peel and eat one layer a day.

Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело. I eat a cacao nib every time I close a case.

птицы едят личинок, малиновки съедают множество червей, напичканных ДДТ. the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with DDT.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ