Примеры употребления "сша" в русском с переводом "usa"

<>
Опять причина частично в США. Once again the USA is part of the reason here.
(USA) Налог 1099 в США (USA) United States tax 1099
Которое является верным другом США. That is the loyal friend of the USA.
Это дольше чем в США. That is longer than in the USA.
США состоит из 50 штатов. The USA is composed of 50 states.
(США) Налог по форме 1099 (USA) Tax 1099
Какой код для звонка в США? Can you give the USA dialing code, please?
США, напротив, четко высказались за вето. The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Мы попались на главной улице США. We got perp walked down main street, USA.
Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки». The initials USA stand for the United States of America.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается. Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Комиссия маршрутов (только для рынков США) Routing fees (for USA markets only)
С вами Зуки Санчес из США. Suki Sanchez here from the USA.
Возвращает записи для США и Словакии. Returns records for USA and UK.
Маржинальная торговля на рынке акций США Margin trading on the USA equity market
Электронные подписи (глобальные, США) [AX 2012] (Global, USA) Electronic signatures [AX 2012]
Родился в савойских бальных классах, Гарлем, США. The Savoy style from Harlem, USA.
В Аризоне, США, установлен "Большой бинокулярный телескоп". Arizona, USA,is home to the Large Binocular Telescope.
SEC/TAF Fees (только для рынков США) SEC/TAF Fees (for USA markets only)
Бренду США не помешала бы небольшая полировка. Brand USA could use some polishing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!