Примеры употребления "сша" в русском с переводом "us"

<>
США снова надирает России задницу. The US kicks Russia's ass again.
США хотели построить демократический Ирак. The US wanted to establish a democratic Iraq.
И не только с США. And not just with the US.
«Потеряют» ли США Латинскую Америку? Will the US “Lose” Latin America?
Для США это хорошие новости. That is good news for the US.
"большая двойка" (Китай и США). the G-2 (China and the US).
Улучшение баланса текущего счета США Improving US current account balance
США - на протяжении 30 лет. the US has done the same for 30 years.
Существуют также риски для США. There are also risks for the US.
Местный налог США составляет 3%. The local US tax rate is 3 percent.
В США формально нет аристократии. The US does not have a formal aristocracy.
Проблемы не ограничены только США. The problems are not limited to the US.
США пережили несколько непростых лет. The US has had a rough few years.
Слабые данные США ослабевают USD. Weak US data hits USD
В США происходит обратный процесс. In the US, the reverse is true.
Это обязаны сделать и США. So must the US.
Первоначально, США разделяли озабоченность Эрдогана. Initially, the US shared Erdoğan’s concerns.
тут Канада превосходит даже США. Canada's performance is even better than the US.
Европа уступает США во всем: Europe trails the US in every dimension:
И не только в США. And it is not just the US.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!