Примеры употребления "счёт-фактура" в русском с переводом на английский

<>
показать все
упаковочный лист и счет-фактура; Packing list and commercial invoice;
Просмотр счета или счета-фактуры View my bill or invoice
Как поживаете преследуя эти счета-фактуры? How are you getting on chasing up those invoices?
Формуляр-образец для коммерческих счетов-фактур Layout Key for commercial invoices
Как скачать счет-фактуру по моим платежам? How do I download an invoice of my charges?
Сценарий: сопоставление платежа поставщика и счета-фактуры Scenario: Settle a vendor payment with an invoice
Чтобы посмотреть версию счета-фактуры для печати: To view a printable version of your invoice:
Сопоставление — это процесс сопоставления платежей счетам-фактурам. Settlement is the process of settling payments with invoices.
Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре. This is a friendly reminder about an overdue invoice.
Для оплаты счетов-фактур могут быть использованы чеки. We accept checks for the payment of invoices.
Можно также распечатать повторяющийся счет и создать счет-фактуру. You can also print a recurring invoice and create a facture.
Счета-фактуры курсовой разницы создаются для сопоставляемых строк накладной. Exchange adjustment factures are created for the settled invoice lines.
Сценарий: сопоставление платежа поставщика и счета-фактуры [AX 2012] Scenario: Settle a vendor payment with an invoice [AX 2012]
Оплата с помощью счета-фактуры (чек или банковский перевод) Pay by invoice (check or EFT)
Для оплаты крупных счетов-фактур может потребоваться проверка кредитоспособности. A credit check might be required for larger invoice payments.
Упрощена разноска счетов-фактур для накладных по розничной продаже. It is easier to post factures for retail sales invoices.
Автоматически обновление счетов-фактур для накладных для розничных продаж. Automatically update factures for retail sales invoices.
Переход с кредитной карты или банковского счета на счет-фактуру Change from credit card or bank account to invoice
Переход со счета-фактуры на кредитную карту или банковский счет Change from invoice to credit card or bank account
Дополнительные сведения об оплате остатков приведены в вашем счете-фактуре. See your invoice for more information about paying your outstanding balance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ