Примеры употребления "схожу" в русском с переводом "step off"

<>
Пожалуйста, сойди с транспортного средства. Please step off the vehicle.
Сойдите с лодки, миссис Пирс. Step off the boat, Mrs. Pierce.
Зачем он сошел с монорельса? Why would he step off the monorail?
Теперь хватай руку и сходи. Now grab my hand and step off.
Я сосчитаю до трех и сойду. Okay, so I'll just count to three and step off.
Ханна должна красиво сойти с самолета. The Hannah steps off the plane photo op.
На счет "три" вы сойдете с мины. On three, you're stepping off that mine.
Мы должны просить вас, чтобы сойти исследования. We need to ask you to step off the study.
Почему ты исчез когда сошел с крыльца? Why did you disappear when you stepped off the porch?
Так что если он сходит с весов. So if he steps off the scale.
Задержите его, как только он сойдет с трапа. Have him detained as soon as he steps off.
Как только он сойдет на платформу, арестуйте его. As soon as he steps off, arrest him.
Если сделали все правильно, просто сойди с нее. Well, if we did this right, you just step off.
Эй, почему бы вам не сойти с автобуса? Hey, why don't you step off the bus?
Вы все сойдете с корабля, отправитесь к своим отметкам. You all step off the ship, move to your marks.
Нет, в буквальном смысле только что сошла с трапа. No, I mean I literally just stepped off the plane.
Как только мы сойдем с корабля, английский зазвучит вновь, верно? We step off ship, English is once again heard, right?
Но как только вы сойдете с нее, вы весь наш. But the second you step off, you're all ours.
Представь, если бы она сошла с тротуара несколькими секундами позже. Imagine, if she'd just stepped off that curb a few seconds later.
Вы только гляньте кто только что сошел со страниц мужского каталога. Look who just stepped off the pages of Gentlemen's Quarterly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!