Примеры употребления "схожу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все351 go286 step off29 get out of2 descend1 другие переводы33
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу за ней сейчас же. I'll fetch it right away.
Я схожу выпить, составите мне компанию? I'm for a drink, will you join me?
Я схожу за ручкой и блокнотом. I'm coming back with a pen and a pad.
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Слушай, может, я схожу за пончиками, а? Listen, maybe I oughta get some donuts or something ', huh?
Привет, просто схожу за хлебом для брускетты. Hey, just getting bread for the bruschetta.
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Так, а теперь я схожу за взбитыми сливками. Now, I'm just gonna get some whipped cream.
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку. If it's all right, I thought I might take a short walk.
Я одна, дома, с запертыми дверями, и схожу сума. I'm home alone with the doors locked, and I'm creeped out.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!