Примеры употребления "сформировать" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все973 form602 shape101 create90 raise8 start5 fashion4 другие переводы163

Как сформировать торговый план на Форекс? How to Build Your Own Forex Trading Plan

Нажмите кнопку ОК, чтобы сформировать периоды. Click OK to generate the periods.

А мы должны помочь им сформировать его. And our job is to help them make something of it.

Можно сформировать отдельный заказ или несколько заказов. You can firm an individual order or multiple orders.

Выберите спланированные партионные заказы, которые хотите сформировать. Select the planned batch orders that you want to firm.

Этот кризис может помочь сформировать новый подход: This crisis could help formulate a new approach:

Но этого недостаточно; привлекательные и надежные альтернативы необходимо сформировать. But this is not enough; attractive and credible alternatives must be forged.

Выберите консолидированный партионный заказ для формирования и щелкните Сформировать. Select the consolidated batch order to firm, and then click Firm.

Мы стремимся сформировать разнообразное сообщество с доброжелательным отношением друг к другу. We want to foster a positive, diverse community.

Необходимо сформировать плановый консолидированный партионный заказ, прежде чем его можно будет произвести. You must firm a planned consolidated batch order before you can produce it.

Г-н Карасе заявил, что в нынешних обстоятельствах сформировать многопартийный кабинет невозможно. Mr. Qarase has stated that a multiparty Cabinet in the current circumstances would be unworkable.

Вы хотите сформировать собственную аудиторию на Facebook и получить больше отметок «Нравится» Страницы? Do you want to build your audience on Facebook and get more Page likes?

Научная теория означает измеримая - полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу. And scientific theory means quantifiable - relying on underlying generic principles that can be made into a predictive framework.

Нажмите кнопку ОК, чтобы сформировать заказ на покупку на основе выбранных вами параметров. Click OK to generate purchase orders based on your selections.

После разработки структуры строк традиционного финансового отчета можно сформировать строки и столбцы этого отчета. After you design the row structure of a traditional financial statement, you can design the rows and columns for the traditional financial statement.

Проект позволил сформировать союзы с партнерами в целях создания рабочих мест и развития предпринимательства. The project has established alliances with partners to promote job creation and enterprise development.

Ничего не делается для того, чтобы сформировать чувство собственного достоинства у каждого отдельного работника. Nothing is done to make ordinary employees feel they are wanted, needed, and part of the business picture. Nothing is done to build up the dignity of the individual worker.

На уровне штатов партии также могут сформировать свои команды предполагаемых будущих должностных лиц федерального уровня. The states are also where the parties can build their bench of potential future federal officeholders.

На панели Область действий на вкладке Спланированный заказ в группе Процесс щелкните Сформировать и консолидировать. On the Action Pane, on the Planned order tab, in the Process group, click Firm and Consolidate.

Есть много возможностей таргетинга рекламы, которые помогут сформировать онлайн-спрос на ваши продукты или услуги. There are many ad targeting options you can use to help generate online demand for your products or services.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ