Примеры употребления "существующих" в русском с переводом "exist"

<>
Необходимо изменить приоритет существующих резервирований. The priority of existing reservations must be changed.
Повышение эффективности существующих форм МД Making existing CBM forms more efficient
Сопоставимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability of existing indicators on corporate responsibility
Смена агента для существующих счетов невозможна. The agent cannot be changed for existing accounts.
Выберите один из существующих режимов доставки. Select one of the existing modes of delivery.
Добавление к функциям DLP существующих правил транспорта Include DLP functionality with existing transport rules
Изменение оптимизации для существующих групп рекламных объявлений Modifying existing ad sets' optimization
Обновить - просмотр только существующих продуктов, которые изменяются. Update – View only existing products that are being modified.
Диапазон периодов для существующих проектов не меняется. The range of periods for existing projects is not changed.
Снижение продаж существующих домов на понедельник предположительно. The decline in existing home sales on Monday suggest that pending home sales could miss expectations.
Добавление существующих элементов управления в существующий макет To add existing controls to an existing control layout
Днями он работал над модификациями существующих самолетов. During the day, he worked on modifying existing aircraft.
Данные доступны для всех существующих сводных планов. Data is available for all existing master plans.
универсализация и осуществление существующих соглашений и механизмов. Universalisation and implementation of existing agreements and arrangements
рассчитывать новые значения на основе существующих данных; Calculate values that don’t exist in your data.
Сопоставимость и значимость существующих показателей ответственности корпораций Comparability and relevance of existing indicators on corporate responsibility
Как исключить существующих пользователей из аудитории рекламы? How can I exclude existing users from seeing my ads?
Они вырвались из существующих рамок жертвы и преступника. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.
Необходимо активизировать усилия по защите существующих водных ресурсов. And stronger efforts must be made to safeguard existing water resources.
Определение процессов утверждения для новых или существующих категорий. Define approval processes for new and existing categories.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!