Примеры употребления "супов" в русском с переводом "soup"

<>
Переводы: все301 soup283 chowder12 bisque6
Он прекрасно подходит для всего - мяса, фруктов, супов. It's good on everything - meat, fruit, soups.
Какой из этих Лидирующих брендов консервированных супов содержит меньше ста грамм натрия? Which of these leading brands of canned soup has less than a hundred grams of sodium?
Изучение некоторых факторов, определяющих инвестиционную привлекательность отделения супов Campbell Soup Company, наглядно раскрывает это положение. Examining some of the factors behind the investment strength of the soup division of the Campbell Soup Company is illuminating.
Стало меньше домашнего хлеба, десертов и супов, так как любой из них можно купить в магазине. There were fewer meals with home-cooked breads, desserts and soups, because all of them could be bought at any store.
Когда собственные издержки Campbell начинают расти — особенно резко эта тенденция проявляется в периоды высокой инфляции, — компания не может допустить, чтобы цена для потребителя поднялась значительнее, чем средний рост на продукты питания, иначе может произойти сдвиг спроса от супов к другим продуктам. When Campbell's own costs rise, as they can do sharply in an inflationary period, prices to the consumer cannot be raised more than the average of other foods or there could be a shift in demand away from soups to other staples.
Я хочу суп с пампушками I'd like the doughnut soup, please
И я приготовила тебе суп. And I made you soup.
Я взял суп - две порции. I had soup - two bowls.
Как этот суп на вкус? How does this soup taste?
Я сварила суп из глухаря. I have cooked chicken soup.
Суп, салат и хлебные палочки! A soup, a salad, and breadsticks!
Из них получается вкуснейший суп. They make an absolutely delicious soup stock.
Ты готовишь бабушкин особенный суп? Oh, are you making grandma's special soup?
Суп подаёт в 7.30. Soup is in the plates at 7:30.
Дейв готовит ужасный куриный суп. Dave makes a mean chicken soup.
Нуш, садись, твой суп стынет. Nush, sit down, your soup's getting cold.
Я полутра готовил этот суп. I spent half the morning on that soup.
Я приготовила суп для Шейлы. I made soup for Sheila.
Твоя сестра приготовила томатный суп. Your sister made some tomato soup.
Этот грибной суп такой вкусный. That fungus soup is delicious.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!