Примеры употребления "супа" в русском с переводом "soup"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все301 soup283 chowder12 bisque6

показать все

Заправка для супа и креветки. Soup dumplings and walnut shrimp.

Пастернак, репа, все для супа! Parsnip, turnip, everything for soup!

Я могу раздобыть немного супа. I could scare up some soup.

Полная тарелка супа с буквами, да? That's a full bowl of alphabet soup, huh?

Она делает кофе, с привкусом рыбного супа. It makes the coffee taste like fish soup.

Не хотите ли супа со стручками фасоли? Would you like to have some bean sprout soup?

Сказал ему, что угодно, кроме чечевичного супа. I told him to get me anything but lentil soup.

Раздвигание супа - это еще не чудо, Брюс. Parting your soup is not a miracle, Bruce.

Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа. We made a casserole thing with a can of mushroom soup.

Я видела открытой банку соуса для грибного супа. I saw an open can of cream of mushroom soup.

Предоставляю свое тело для нашего ближайшего рыбного супа. I donate my body to our next fish soup.

У меня есть рецепт мясного супа от моей бабушки. I have a recipe for a meat soup from my grandmother.

Я положил остаток супа в морозилку так что вам придется несколько позже. I put the rest of the soup in the freezer so you'll have some for later.

15 гривен стоит батон, семь гривен - стаканчик кофе, 25 гривен - тарелка супа. a long loaf costs 15 hryvnia, seven hryvnia - cup of coffee, 25 hryvnia - bowl of soup.

Я думал, что ложки для супа были такими же как столовые ложки? I thought soup spoons were the same as table spoons?

И хотя она в форме ковша для супа, на самом деле, она называется Медведицей. And even though it's shaped like a ladle for soup, it's actually called the Bear.

Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан. Here's what our trawl samples from the plastic soup our ocean has become look like.

Я хочу, чтобы каждый человек, спустившийся с корабля получил миску супа и кусок хлеба. I want every man and woman coming off the boats given hot soup and bread.

Три супа, один с креветками, два фруктовых мороженых, два салата, два лосося, одну пикшу, пять куриц. OK, three soup, one prawn, two parfait, two no starter, then two salmon, - one haddock, five chickens.

Вот, почему бы тебе не пойти в другой и не заказать себе отличного супа в большой тарелке. Here, why don't you go next door and get yourself a nice soup in a sourdough bowl.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ