Примеры употребления "суммах" в русском с переводом "sum"

<>
показать все
В то же время поставщик должен будет осуществлять регистрацию, и положения о " всех суммах ", поступления и приросты будут пользоваться приоритетом только в момент их регистрации. However, the supplier would need to register, and “all sums” clauses, proceeds and products would enjoy priority only as of the time of their registration.
И везде в то время, как люди думают о беспрецедентных суммах, которые расходуются из наших денег и денег наших детей, и сейчас, в самый разгар кризиса, они спрашивают: And everywhere, as people think about the unprecedented sums which are being spent of our money and our children's money, now, in the depth of this crisis, they're asking:
В других правовых системах, в которых не используется унитарный и функциональный подход, в качестве механизма, основанного на правовом титуле, признается только простое удержание правового титула, а более сложные оговорки об удержании правового титула, например оговорки о всех суммах или оговорки о поступлениях или продуктах, либо не признаются, либо рассматриваются в качестве обеспечительных прав. In other legal systems that do not follow a unitary and functional approach, only the simple retention of title is treated as a title device, while more complex retention-of-title clauses, such as all-sums clauses, or proceeds or products clauses, are either not recognized or are treated as security rights.
Рекомендации по использованию функции СУММ Best Practices with SUM
Использование функций СУММ и ЕСЛИ Using the SUM and IF functions
Использование СУММ с другими функциями Using SUM with other functions
Использование операторов с функцией СУММ. Using Operators with SUM.
По умолчанию используется значение СУММ. The default function is SUM.
Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.
За что вот эта сумма? What is this sum for?
Количество значений, сумма и среднее Count, sum, and average values
PREVSUM — сглаженная сумма предыдущего бара; PREVSUM — smoothed sum of previous bar;
Хорошая, хоть и скромная, сумма. Well, that's a tidy little sum.
Сумма для суммирования столбцов чисел; Sum, for summing a column of numbers.
Щелкните стрелку и выберите Сумма. Click the arrow, and then click Sum.
Действительно, требуемая сумма денег ничтожна. Indeed, the sum of money is minuscule.
Оно равно сумме его делителей. It's equal to the sum of its divisors.
Это - игра с ненулевой суммой. That's a non-zero-sum game.
Как он узнал точную сумму! How did he know the exact sum!
" Полимекс " не указывает сумму контракта. Polimex did not specify the contract sum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ