Примеры употребления "студии" в русском с переводом "studio"

<>
По дороге домой из студии. Walking home from his studio.
Это прекрасный помощник в студии. It's a terrific studio assistant.
Ты кинулся на руководителя студии. You attacked a high-level studio exec.
Экстренное сообщение из студии Прыгуна! An emergent broadcast, live from the Jumping Jump studio!
И студии вздохнули с облегчением. And it gave the studio great relief.
Хочешь увидеть Мью в студии? Want to see Mew at the Studio?
Наверное, нашла её в студии Блэквуда. She probably found it in Blackwood's studio.
Мы станем исполнительными продюсерами "Студии 60". We're going to be the executive producers of Studio 60.
Вы вытряхиваете задницы из моей студии! You get your asses out of my studio!
Как насчёт твоей старой балетной студии? How about your old ballet studio?
В студии мы проводим множество экспериментов. In the studio we do a lot of experiments.
Это гораздо сложнее сделать в условиях студии. It’s much more difficult in a studio setting.
Что ты забыл в студии Мо Не? Why were you in Mo Ne's practice studio?
В моей студии мы делаем это постоянно. And, you know, my studio - we've done it all the time.
Создание одной модульной студии для выпуска радиопрограмм Established one containerized studio for production of radio programmes
У большинства из них студии в Уайтчепел. A lot of them have got studios in Whitechapel.
Я нашел ей работу натурщицы в студии. I got her a job modeling at the studio.
Я стою одиноко в студии перед камерой. I've stood alone in front of a studio camera.
Это будет два года работы в студии. It's going to be two years of studio work.
Из его студии была видна раздевалка театра. His studio overlooked the theatre's dressing rooms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!