Примеры употребления "студии" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все294 studio245 school4 workshop3 другие переводы42

К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи. By the fall, record labels were taking notice.

Он был с нами в течении лета, стажировался на студии звукозаписи. He's been staying with us over the summer, interning at the record label.

Он проводил вечеринку в клубе после закрытия по поводу новой студии звукозаписи. He was at an after-hours club, hosting a launch party for a new record label.

В любом случае, он был вместе с нами в течение лета работать в студии звукозаписи. Anyways, he's been staying with us over the summer, interning at the record label.

Раньше работал в маленькой студии. I was working in a little record shop.

Диктор студии MBS - Чхве Чон Э. MBS's announcer Choi Jeon Ae.

В студии Арти Соломон, псевдоним Пчеловод. Arty Solomon here, alias the Beekeeper.

Подробнее о Business Manager и Студии дизайна. Learn more about Business Manager and Creative Hub.

У нас в студии радиоведущий Чарли Кроу. We're here with radio talk show host Charlie Crowe.

Руководство по устранению неполадок в Студии дизайна Creative Hub Troubleshooting Guide

Он был вторым лучшим звукоинженером на студии Бэйвью. He was the second best sound engineer over at Bayview.

Чувствовать дух Дженис в студии во время записи? The spirit of Janis in the room while he recording?

Так, господин Ведущий в студии, на счет три. Right, Mister Newsman in the newsroom, after three.

Узнайте, как устранить неполадки, связанные с использованием Студии дизайна. Solutions to help you troubleshoot and solve issues you may run into using Creative Hub:

Мы возвращаемся к ведущим в студии с Уиллом МакЭвоем. We'll go back to Will McAvoy at the anchor desk.

Мы будем готовы, как только они переступят порог студии. We're gonna be there right as they walk in to record.

Я написала на нее сценарий, когда училась в театральной студии. I adapted it as a screenplay for my women's studies class.

Во всяком случае, это лучше, чем работает на порно студии. Anyway, it's better than working the daily Grind.

Откройте раздел Комментарии. Для этого в Творческой студии выберите Сообщество > Комментарии. Go to your channel's Comments tab by selecting Community > Comments in the left menu.

Мы делаем это не по-настоящему, но спасибо театральной студии за участие. We're not really doing that, but thanks to the drama club for its participation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ