Примеры употребления "структуру" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Изменить структуру связанной таблицы нельзя. You cannot change the design of a linked table.
Можно изменить структуру целой страны. You can change the fabric of an entire country.
Они создают структуру всех человеческих институтов. They form the fabric of all human institutions.
Это позволяет корректировать структуру спецификаций продуктов. This enables you to adjust the BOM’s composition of products.
Чтобы напечатать структуру презентации, щелкните Структура. To print an outline of your presentation, click Outline.
Оказалось, что она имеет следующую структуру. And it turns out to be structured as follows.
Это подрывает структуру международных экономических отношений. This undermines the fabric of international economic relations.
Оно должно иметь более прозрачную финансовую структуру. They have to have a much more transparent financial governance.
Затем выберите иерархическую структуру в поле Название. Then, in the Name field, select a hierarchy.
Выберите иерархическую структуру в поле Иерархия распределения. In the Allocation hierarchy field, select the hierarchy.
В структуру импортированной таблицы можно вносить изменения. You can change the design of an imported table.
Проверьте структуру конечной таблицы на наличие правил проверки. Check the design of the destination table to see what validation rules exist.
Настроить структуру формы можно и в режиме конструктора. You can also fine-tune your form's design by working in Design view.
Access проверит содержимое файла и предложит его структуру. Access scans the contents of the file and recommends how the file should be organized.
Присвойте диску имя и букву, а затем выберите структуру. Give the drive a name and letter, and then choose a layout.
Будет атака на американскую оборонную структуру в ближайшее время. There will be an attack on an American defense installation within a matter of days.
После создания или изменения таблицы следует сохранить ее структуру. After you create or modify a table, you should save its design.
Однако изменять структуру внешних данных с помощью связи нельзя. However, you cannot change the design of the external data by using the link.
но любая материя, например Солнце, деформирует, искривляет структуру пространства. But if there is matter in the environment, such as the Sun, it causes the fabric of space to warp, to curve.
Щелкните вкладку Настройка, щелкните Простой вексель, а затем настройте структуру. Click the Setup tab, click Promissory note, and then set up the layout.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ