Примеры употребления "строк" в русском с переводом "string"

<>
показать все
Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.
Для длинных строк возвращается неправильное значение. Wrong value returned for long strings.
Объединение двух текстовых строк в одну Connects two strings of text (concatenation)
Строка или массив строк, например диапазон ячеек. A string, or array of strings, such as a range of cells.
Преобразование текстовых строк и чисел в даты Convert text strings and numbers into dates
Для объединения и форматирования строк используйте функцию ТЕКСТ. Use the TEXT function to combine and format strings.
Facebook хранит хэш таких строк для каждого языка. Facebook stores those strings hashed by the language.
Объединение двух строк в одну и распространение значений Null. Combines two strings to form one string and propagates null values.
используется для объединения (соединения) одной или нескольких текстовых строк в одну. to concatenate (join) one or more text strings to produce a single piece of text.
Количество переведенных строк зависит от того, какой объем работы проделали добровольцы. The amount of the string that is translated depends on how much has been successfully crowdsourced.
Каждый стандарт языка требует наличия RESX-файла для хранения локализованных строк. Each language locale requires a .resx file to store localized strings.
В зависимости от объема таких строк эта задача может оказаться достаточно трудоемкой. This may be a large level of effort depending on how many strings you have that will be affected.
Добавьте ID приложения Facebook в файл строк проекта и обновите манифест Android: Then add your Facebook App ID to your project's strings file and update your Android manifest:
Каждый из них может быть строкой или массивом строк, например диапазоном ячеек. Each can be a string, or array of strings, such as a range of cells.
Пример использования диалогового окна "Формат" > "Ячейки" > "Число" > "Другое" для получения строк формата. Example of using the Format > Cells > Number > Custom dialog to have Excel create format strings for you.
Объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, вставляя между текстовыми значениями указанный разделитель. Combines the text from multiple ranges and/or strings, and includes a delimiter you specify between each text value that will be combined.
Несколько префиксов (DG и Contoso) и один суффикс (Users) с использованием текстовых строк: Multiple prefixes (DG and Contoso) and one suffix (Users), using text strings:
При использовании текстовых строк заключайте их в кавычки, чтобы они правильно интерпретировались Access. When you use text strings, place them within quotation marks to help make sure that Access interprets them correctly.
При использовании текстовых строк заключайте их в кавычки, чтобы они правильно интерпретировались в Access. When you use text string values, place them within quotation marks to help make sure that Access interprets them correctly.
Она объединяет текст из нескольких диапазонов или строк, вставляя между текстовыми значениями указанный разделитель. The TEXTJOIN function combines the text from multiple ranges and/or strings, and includes a delimiter you specify between each text value that will be combined.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ