Примеры употребления "строки" в русском с переводом "line"

<>
показать все
Щелкните Строки и создайте строку. Click Lines and create a line.
Измените или удалите номенклатуру строки. Modify or remove the line item.
Получение строки заказа на перемещение Transfer order line receiving
Удаление неразнесенного журнала, содержащего строки. Delete an unposted journal that contains lines.
Создайте строки заказа на обслуживание. Create service order lines for the service order.
В области действий щелкните Строки. On the Action Pane, click Lines.
Заявки на покупку — строки (форма) Purchase requisitions - lines (form)
Ввод строки темы и инструкций Enter a subject line and instructions
Создание строки соглашения на обслуживание Create service-agreement line
Аннулирование номенклатуру строки в проводке. Void a line item in the transaction.
Отмена строки заказа на обслуживание Cancel a service order line
В строке меню щелкните Строки. On the menu bar, click Lines.
Создайте авторасход на уровне строки. Create an auto charge at the line level.
Оценки для строки по сценарию Line estimates by scenario
Откроется форма Строки формулы – партия. The Formula lines-batch form is displayed.
Давайте начнём с предпоследней строки. Let's begin at the last line but one.
(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности. (If required) Extend continuity lines.
Получение строки заказа на покупку Purchase order line receiving
Вставка строки путем ввода символов Insert a line by typing a few characters
Рассмотрение строки заявки на покупку Purchase requisition line review
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ