Примеры употребления "строке" в русском с переводом "row"

<>
показать все
% от суммы по родительской строке % of Parent Row Total
Все ячейки в строке 5 All cells in row 5
В строке Условие отбора введите МАТЕМ. In the Criteria row, type MATH.
Имена полей отображаются в первой строке. The field names appear in the first row.
Заголовки столбцов должны оставаться в первой строке. Keep the column headings in the first row.
Снимите для него флажок в строке Показывать. Clear the check box in the Show row for the field.
Вы нашли его имя в строке 180. You searched for his name and found him, down in row 180.
Версия ОС указана в третьей строке сверху справа. Your OS version is located in the third row down on the right.
1. Условие "Город" указывается в строке "Условие отбора". 1. The City criterion is specified in the Criteria row.
Первую или последнюю ячейку в строке или столбце The first or last cell in a row or column
Раскрывающийся список в строке "Добавление записей в таблицу" A drop-down list in an Append to row
В строке Обновление можно использовать любое допустимое выражение. You can use any valid expression in the Update to row.
В строке Условие отбора столбца Специализация введите МАТЕМ. In the Criteria row of the Major column, type MATH.
Значение, которое требуется найти в первой строке таблицы. The value to be found in the first row of the table.
Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid
В строке Условие отбора столбца Город введите Тюмень. In the Criteria row of the City column, type Las Vegas.
Выделенные поля появятся в строке Поле бланка запроса. The selected fields appear in the Field row in the query design grid.
Щелкните ячейку в последней строке с именем Итог. Click the cell in the last row of the datasheet named Total.
Выделите ячейку в строке или столбце, которые нужно удалить. Select a cell in the row or column that you want to remove.
Чтобы сложить числа в строке, выберите первую ячейку справа. To sum a row of numbers, select the cell immediately to the right.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ