Примеры употребления "строка заявки на покупку" в русском с переводом "purchase requisition line"

<>
Переводы: все174 purchase requisition line174
показать все
Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена. Rejected – A purchase requisition line has been rejected.
Отменено - строка заявки на покупку утверждена, но отменена, поскольку она больше не нужна. Cancelled – The purchase requisition line was approved, but has been canceled because it is no longer needed.
Если строка заявки на покупку соответствует критериям консолидации спроса, ее можно добавить в возможность консолидации. If the purchase requisition line also meets the criteria for demand consolidation, the line can be added to a consolidation opportunity.
Закрыта – строка заявки на покупку утверждена и если цель заявки — потребление, заказ на покупку был создан для строки заявки на покупку. Closed – The purchase requisition line has been approved and if the requisition purpose is consumption, a purchase order has been generated for the purchase requisition line.
Если строка заявки на покупку, которая была отклонена, отправляется повторно, процесс проверки для всех строк в заявке на покупку, которые находятся на рассмотрении, начинается заново. If you resubmit a purchase requisition line that has been rejected, the review process starts over for all lines in the purchase requisition that are still in review.
Копирование строк заявки на покупку Copy purchase requisition lines
Консолидация строк заявки на покупку Consolidating purchase requisition lines
Проверка строк заявки на покупку. Review purchase requisition lines.
Рассмотрение строки заявки на покупку Purchase requisition line review
Статус строки заявки на покупку Purchase requisition line status
Тип строки заявки на покупку. Purchase requisition line type
Просмотр и изменение строк заявки на покупку View and modify purchase requisition lines
Распределение суммы по строке заявки на покупку Distribute an amount on a purchase requisition line
Изменение поставщика в строке заявки на покупку. Modify the vendor on the purchase requisition line.
Статус строк заявки на покупку остается в Утверждено. The status of the purchase requisition lines remains Approved.
Проведение проверки бюджета для строки заявки на покупку Perform a budget check for a purchase requisition line
Копирование строк заявки на покупку на запрос предложения (форма) Copy purchase requisition lines to request for quotations (form)
Изменение выбранных строк заявки на покупку по возможности консолидации. Modify selected purchase requisition lines on a consolidation opportunity.
Чтобы консолидировать строки заявки на покупку, выполните следующие задачи. To consolidate purchase requisition lines, complete the following tasks:
Строки заявки на покупку, которые были отозваны, можно удалить. Purchase requisition lines that have been recalled can be deleted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ