Примеры употребления "Purchase requisition line" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Modify the vendor on the purchase requisition line. Изменение поставщика в строке заявки на покупку.
Click Purchase requisition line > Suggest vendors. Щелкните Строка заявки на закупку > Предложить поставщиков.
Rejected – A purchase requisition line has been rejected. Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена.
Then click Purchase requisition line > Purchase order confirmations to open the Purchase order confirmations form. Затем выберите Строка заявки на закупку > Подтверждения заказов на покупку, чтобы открыть форму Подтверждения заказов на покупку.
Distribute an amount on a purchase requisition line Распределение суммы по строке заявки на покупку
After you modify the requisition line, on the Action Pane, on the Purchase requisition line tab, click Line details. После внесения изменений в строку заявки на Панель операций на вкладке Строка заявки на закупку щелкните Детали строки.
Perform a budget check for a purchase requisition line Проведение проверки бюджета для строки заявки на покупку
On the purchase requisition, on the Lines FastTab, select a line that contains a category item, and then click Purchase requisition line. В заявке на покупку на экспресс-вкладке Строки выберите строку, содержащую номенклатуру категории, а затем щелкните Строка заявки на закупку.
The purchase requisition line can be modified and resubmitted. Строку заявки на покупку можно изменять и повторно отправлять.
View the details for the selected purchase requisition line item, enter address and project data, respond to required questionnaires, and enter financial and inventory dimensions. Просмотр сведений о номенклатуре выбранной строки заявки на закупку, ввод адреса и данных проекта, ответ на необходимые анкеты и ввод финансовых и складских аналитик.
However, you cannot submit or recall a single purchase requisition line. Однако нельзя отправить или отозвать отдельную строку заявки на покупку.
When you perform the budget check, the budget amount that is available before the current purchase is added to the value on the selected purchase requisition line. При выполнении проверки бюджета, бюджетная сумма, которая была доступна до текущей покупки, добавляется к значению в выбранной строке заявки на закупку.
Cancel the purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled. Отменить строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить.
Create a new purchase requisition line – The purchase requisition lines are canceled. Создать новую строку заявки на покупку — строки заявки на покупку можно отменить.
You can recall the purchase requisition, and delete the purchase requisition line. Можно отозвать заявку на покупку и удалить строку заявки на покупку.
Optional: You can specify a general budget reservation on a purchase requisition line. Необязательно: можно указать общее резервирование бюджета в строке заявки на покупку.
The purchase requisition or purchase requisition line status changes from In review to Rejected. Статус заявки на покупку или строки заявки на покупку меняется с На рассмотрении на Аннулировано.
Distribute an amount on a purchase requisition line to multiple financial accounts and dimensions. Распределить сумму в строке заявки на покупку по нескольким финансовым счетам и аналитикам.
The group manager does not have to approve the purchase requisition line for the posters. Руководитель группы не должен утверждать строки заявки на покупку для плакатов.
In the Purchase requisitions form, on the Purchase requisition lines FastTab, select a purchase requisition line. В форме Заявки на закупку на экспресс-вкладке Строки заявки на покупку выберите строку заявки на покупку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ