Примеры употребления "стриптизером" в русском с переводом "stripper"

<>
Переводы: все72 stripper70 другие переводы2
показать все
Нет, это правда, он был стриптизером. No, it's true, he was a stripper.
Это чудо, что я не стал стриптизером. It's a miracle I didn't end up a stripper.
Эй, ты думаешь я мог быть стриптизером? Hey, you think I could be a stripper?
Я не знала, что он был стриптизером. I didn't know that he was a stripper.
А он был стриптизером у меня на мальчишнике. He was the stripper at my stag.
И когда вы выяснили, что он был стриптизером? And when you found out he was a stripper?
Вы ведь знаете, что он был стриптизером, верно? You're aware that he was a stripper, right?
И я избираюсь в Президенты с бывшим стриптизером. And I'm running for Student Body President with a former stripper.
Просил, хотя я бы предпочел считать Дина нашим стриптизером. I did, though I'd like you to refer to Dean as our stripper.
Почему же такая девушка, как вы, встречается с стриптизером? So, what's a girl like you doing dating a stripper?
По крайней мере, я не работаю стриптизером на полставки, как МакНаб. At least I'm not a part-time stripper like McNab.
Я был стриптизером по имени "Бриллиантовый Дэн", так я заработал на медицинскую школу. I was once a stripper named "diamond Dan," and I did it to pay for med school.
И я знаю из моего небольшого опыта работы стриптизером, что капельница может быть большой помехой. And I know from my brief stint as a candy stripper that an I V can be quite a hindrance.
Например, я абсолютно ничего не сказала о невероятном сексуальном напряжении между Мерседес и Кентуккийским Жареным Стриптизёром. For instance, I said absolutely nothing about the implausible sexual tension between Mercedes and the Kentucky Fried Stripper.
Либо крысы съели остатки его нижнего белья, либо я бы сказала, что наша жертва была стриптизером. Either, uh, rats ate the rest of his underwear, or I'd say our victim was a stripper.
Если бы дело было только в том, что Синтия переспала со стриптизером, ты бы здесь сейчас не сидел. Because if it was just about Cynthia sleeping with the stripper, you wouldn't be here right now.
Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.
Мне нужны деньги на стриптизеров. I need money for the strippers.
Они не копы, а стриптизеры! They're not cops, they're strippers!
Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ