Примеры употребления "стриптизер" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Стриптизер подрабатывал в качестве биржевого маклера? The stripper was moonlighting as a stockbroker?

Потому что знал, что там будет стриптизер. Because you knew there was gonna be a stripper there.

Слушайте, я хочу знать как стриптизер смог так быстро разбогатеть? You know what I want to know is how a stripper comes up with that kind of cash in such a hurry?

Бог мой, да, стриптизер не плох, но Лиам гораздо сексуальнее Oh, my God, yeah, the stripper's like, well-endowed and whatnot, but Liam is so much hotter

Хорошо, но что тогда делал стриптизер в здании, которое собирались сносить? Okay, but what was a stripper doing in a condemned building?

Дамы, я не стриптизер, хотя я могу понять, почему вы так подумали. Ladies, I am not a stripper, though I can understand how you'd make that mistake.

Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах? Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?

Ну, как и любой стриптизер, он хотел, чтобы его тело было как можно более привлекательным. Well, as a stripper, he would want his body to look its most appealing.

И я полностью этого не осознавала, до того момента пока Франц, тот стриптизер, не появился, а я едва ли могла на него смотреть. I didn't fully realize it till Franz, that stripper guy, he showed up, and I could barely look at him.

Мы можем заказать другого стриптизера. We can get another stripper.

Мне нужны деньги на стриптизеров. I need money for the strippers.

Они не копы, а стриптизеры! They're not cops, they're strippers!

Послушайте, мы же стриптизеры, верно? Ladies, we are strippers, aren't we?

Так ты и правда стриптизёр. You really are a stripper.

Ты не похож на стриптизёра. You don't look anything like a stripper.

Мы можем поливать стриптизёра спиртным. We can splash what's left on a stripper.

Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.

Вам ведь нравятся стриптизёры, верно? You gotta love Holiday Strippers, right?

Мы нашли бар с австралийскими стриптизерами. We found a place that has Australian male strippers.

Нет, это правда, он был стриптизером. No, it's true, he was a stripper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ