Примеры употребления "стратегия" в русском с переводом "strategy"

<>
Китаю нужна новая национальная стратегия China Needs a New Grand Strategy
Большая стратегия для Дональда Трампа? A Grand Strategy for Donald Trump?
Несомненно, что это правильная стратегия. This is unquestionably the right strategy.
это также была стратегия реформы. it was also a reform strategy.
Очень рисковая стратегия для хеджирования. This is a very risky strategy.
стратегия и методы расширения аудитории; Audience development strategy and methods
Альтернативная стратегия продажи покрытого колла An Alternative Covered Call Options Trading Strategy
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. But Bush's strategy suffers from serious inconsistencies.
Эта экономическая стратегия была неустойчивой. This economic strategy was clearly untenable.
Это, конечно, очень краткосрочная стратегия; Of course, it's a very short-term-ist strategy;
Стратегия "Газпрома" включает три тактики: Gazprom strategy deploys three tactics:
К сожалению, это выигрышная стратегия. Unfortunately, this is a winning strategy.
Курс "Стратегия работы с контентом" Content Strategy track
Эта стратегия не без рисков. This strategy is not without risks.
Любая стратегия должна быть реалистичной. Any strategy must be realistic.
Какова стратегия вашего домашнего хозяйства? What is your strategy in your household?
Но стратегия Америки потерпела неудачу. But America's strategy has failed.
Стратегия властей не является новой: The authorities' strategy is not new:
ВИЧ и грипп - стратегия вакцинации HIV and flu - the vaccine strategy
Эта стратегия не лишена риска. This strategy is not without risk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!