Примеры употребления "стратегических" в русском с переводом "strategic"
Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.
Turkey is also engaging in strategic recalculations.
Причины таких стратегических перемен понять нетрудно.
The reasons for this strategic shift are not difficult to decipher.
Было много других случаев стратегических бомбардировок.
There were many other instances of strategic bombing.
Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.
Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Стремительно обостряется соперничество в сфере стратегических интересов.
Strategic rivalry is heating up.
Договор о сокращении стратегических вооружений был уже подписан.
The strategic-arms-limitation treaty was signed.
Технологии можно классифицировать в качестве стратегических и нестратегических.
Technology is classified into strategic and non-strategic.
сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.
decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
У российских стратегических сил такой возможности не будет.
The Russian strategic ballistic missile force has nowhere near the capacity to match that.
Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира: Восточную Евразию.
Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
Начнем с соотношения американских и российских стратегических ядерных сил.
Consider first the balance of U.S. and Russian strategic nuclear forces.
Можно ли достичь значимых стратегических целей в раздробленном обществе?
Can significant strategic goals be attained in a splintered society?
Эти вопросы давно доминируют в стратегических дебатах в Америке.
These have long been dominant questions in America's strategic debate.
Сейчас Россия осуществляет ряд программ по модернизации своих стратегических сил.
Russia has an array of strategic modernization programs underway.
Дания включила в список своих стратегических приоритетов формирование Арктического командования.
Denmark has made it a strategic priority to form an Arctic Command.
— прекратить экспорт драгоценных, редкоземельных и прочих стратегических металлов и минералов;
— stop exports of precious metals, rare earths, and other strategic metals and minerals;
Полуавтономная операционная единица, которая создается для достижения стратегических целей бизнеса.
A semi-autonomous operating unit that is created to meet strategic business objectives.
Во-вторых, если США будут проводить модернизацию собственных стратегических сил.
Second, that the United States proceed with modernizing its own strategic forces.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама