Примеры употребления "сто" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все569 hundred346 другие переводы223
Представьте меня сто лет назад. Go back to this picture of me a million years ago.
В одном метре сто сантиметров. A meter is 100 centimeters.
Почему вы стоите сто тысяч? What makes you worth $100.000?
Тогда я весил килограмм сто. I must have weighed about three stone.
Я не одевала бикини сто лет. I haven't worn a two-piece in ages.
Теперь умножьте ее объем на сто. Now multiply it by 100.
Я хочу вертолет и сто штук. Look, I want a copter and 100 K.
Устроит начальная ставка в сто гиней? Who will start me off at 100 guineas?
Мост имеет пролёт в сто метров. The bridge has a span of 100 meters.
Для распространения печатного станка понадобилось сто лет. Printing press took a century to be adopted;
Это - дагерротип Дарлы, сделанный сто лет назад. This is a daguerreotype of Darla, taken over 100 years ago.
- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - differed from the financial surge of a century ago.
Я уже сто раз такое слышал, любезный. I've heard that one before, ducky.
Как дела? Сто лет тебя не видел! How are you doing? I haven't seen you in ages!
Я не видел там шмоток на сто штук. I didn't see 100 grand worth of new clothes.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. And the U.K. had 100 years of economic growth.
мы уже были здесь сто лет тому назад. we were here a century ago.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов. Another 100,000 were driven from their homes.
Я её уже сто лет как не видел. I haven't seen her for ages.
Будет стоить Вам сто долларов, чтобы полететь на остров. It will cost you $100 to fly to the island.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!