Примеры употребления "стопка карточек" в русском
У клиентов Apple, совершающих покупки через iTunes, имеется 800 миллионов кредитных и дебетовых карточек.
Apple has 800 million credit and debit cards on file with customers who have purchased items through iTunes.
На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды.
There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry.
Примечание: При создании публикаций Страницы с кольцевой галереей можно изменить порядок карточек галереи, перетаскивая их в нужные места.
Note: When creating Page posts in the carousel format, you can rearrange the order of the carousel cards by dragging and dropping them.
Примечание: Выбранный способ выравнивания применяется для всех карточек в галерее.
Note: Whichever choice you make applies for each card in the carousel.
К счастью, стопка коробок от пицц предотвратила их падение.
Luckily, a stack of pizza boxes broke their fall.
Если вы использовали один и тот же заголовок для разных карточек кольцевой галереи, вам может показаться, что вы видите в статистическом отчете дубликаты, но на самом деле это разные карточки.
If you used the same headline for different carousel cards, you might see what appear to be duplicates in your insights report, but are in fact different cards.
Если мы вернёмся в сегодняшний день, с нынешними машинами мы можем всего за несколько секунд получить 24000 изображений организма. А это соответствует примерно 20 Гб данных или 800 телефонным книгам. И стопка телефонных справочников будет высотой 200 метров.
Looking at what we're doing today with these machines that we have, we can, just in a few seconds, get 24,000 images out of a body, and that would correspond to about 20 gigabytes of data, or 800 phone books, and the pile would then be 200 meters of phone books.
Расскажите целую историю с помощью последовательных карточек галереи или покажите одно большое изображение
Tell a story through the successive carousel cards or to showcase one long image
Если представить эти 100 изображений в виде телефонных книг, получится стопка телефонных справочников высотой 1 метр.
If you translate that to phone books, it's about one meter of phone books in the pile.
Оставьте галочку в поле Автоматически выбирать и упорядочивать изображения и ссылки под пунктом Оптимизация оформления, если хотите, чтобы мы автоматически выбирали порядок карточек рекламы на основании их эффективности.
Under Creative Optimization, leave the box checked next to Automatically select and order images and links if you want us to automatically order the ad's cards based on performance.
А причина в том, что глядеть на концентрические круги, стопка за стопкой - ужасно скучно.
And the reason it's like that is because it's dead boring to have a load of concentric circles, whereas that's much more exciting, to look at something at that angle, isn't it?
В одном рекламном объявлении можно использовать до 10 карточек галереи.
You can use up to 10 carousel cards in a single ad.
Вот она - первая батарея: стопка монет, цинк и серебро, разделённые замоченной в рассоле картонкой.
Here's the first battery - a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.
В кольцевых галереях рекламы мобильных приложений и рекламы в Instagram конечных карточек нет.
Carousel mobile app ads and carousel Instagram ads don't have end cards.
Вы не сможете изменить порядок карточек при создании рекламы для публикации.
You can't rearrange the cards while creating the ad for the post.
Выберите количество карточек в галерее, на которых будет помещено изображение.
Decide how many carousel cards the image is going to cross.
Загрузите одно изображение для каждой карточки, но обрежьте его на последовательные части (например, левая, правая и средняя часть изображения из трех карточек), чтобы распределить его по карточкам.
Upload this same image for each carousel card, but crop it at equal and sequential intervals (ex: left, right, and middle for a three-card image) to divide it up across the cards.
Дубликаты карточек могут появиться в статистическом отчете, если вы несколько раз редактировали рекламу.
If you edit your ad multiple times, you may see duplicate cards in your insights report.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама