Примеры употребления "столовой" в русском с переводом "mess"

<>
показать все
Это Малому, повару в столовой. It's for tiny, the fry cook at the mess hall.
Это было в солдатской столовой. Mess Hall was the place, wasn't it, with all of them.
Я возьму их в столовой. I'll get them into the mess hall.
Вы потеряли сознание в столовой. You lost consciousness in the Mess Hall.
Я перехватил кое-что в столовой. I grabbed something in the mess hall.
Доктор разворачивает временный медпункт в столовой. The Doctor is setting up a triage facility in the Mess Hall.
Последний раз их видели в столовой. Last seen in the mess hall.
Мне сегодня надо быть в столовой. I'm on duty today in the mess hall.
Так вы не были около столовой? You weren't anywhere near the mess hall?
Сэр, я принёс его из столовой, сэр! From the mess hall, sir!
Этот путь ведет от столовой к лазарету. That leads from the mess hall to the infirmary.
Ту, с которой я повздорил в столовой. The one I got into a scrape with in the Mess Hall.
Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой. Meet me in the Mess Hall tomorrow.
Доктор, встретьтесь с нами в общей столовой немедленно. Doctor, meet us in the mess hall immediately.
Почему бы вам не присоединиться ко мне в столовой? Why don't you join me in the Mess Hall?
Не то чтобы мои обязанности в столовой слишком легкие. Not that my duties in the Mess hall aren't challenging.
Не хотелось бы оказаться за тобой в столовой, а? Don't want to get behind you in the mess hall, huh?
Я собрал задержанных в столовой, как вы и просили. I've assembled the detainees in the mess hall, Just as you asked.
Мисс Карвер, у вас есть официальное заявление по столовой? Miss Carver, do you have an official statement on the mess hall?
Вы оба несете вахту в столовой в 6 часов. So both watches mess together at six bells.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ