Примеры употребления "стой !" в русском с переводом на английский

<>
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Стой, стрелять буду. Stop, or I'll shoot.
Стой, ещё раз, зачем нам в Форест Хиллс? Wait, why are we going to Forest Hills?
Стой на стреме. You stand guard.
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Стой, ты что, спишь в брюках? Wait, oh, are you sleeping in dress pants?
Зелёный - езжай, красный - стой. Green light go, red light stop, buddy.
Стой на шухере, а мы внутрь. You stand watch we'll go in.
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Стой смирно, ты маленький сын пепперони! Hold still, you little son of a pepperoni!
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. Put your foot down, or go and make your dad happy.
Джек, не стой под дождём. Jack, come out of the rain.
Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать? Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me?
Так, стой на стреме. All right, guard the door.
Терри, иди туда и стой на стреме. Terry, go out there and keep a watch.
Да не стой ты всё время у окна. Don't stand in the window.
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Мальчик, не стой как истукан. Just don't stand there, boy.
Стой, Джонни, дай же мне хоть шанс! God, Johnny, just give me a chance, man!
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!