Примеры употребления "стиля" в русском с переводом "style"

<>
показать все
Читает Джон Хаусмэн Элементы стиля. John Houseman reading Elements of Style.
Это отменит параметры текущего стиля. This overrides the settings of the style set you're currently using.
Введите имя стиля, например Адрес. Type a name for the style, such as Address.
Форматирование таблицы или добавление стиля Format or add a table style
прежде всего, это вопрос стиля. above all, it is a matter of style.
Применение стиля к существующей таблице Apply a table style to an existing table
Применение стиля рисунка к фотографии Apply a Picture Style to your photo
Изменение макета, цвета или стиля Change the layout, color or style
Создание таблицы с использованием конкретного стиля Create a table in the style you want
Выберите атрибуты для элементов нового стиля. Select the attributes for elements of the new style.
Применение стиля SmartArt к организационной диаграмме Add SmartArt Style effects to your organization chart
Применение и удаление пользовательского стиля границы Apply or remove a custom border style
Создание и применения стиля границ ячейки Create and apply a border cell style
Создание и удаление пользовательского стиля таблицы Create or delete a custom table style
Теги атрибутов стиля, использующие пространство имен. Namespaced style attr tags.
Изменение форматирования пользовательского стиля границы ячейки Change formatting for a custom border cell style
В отношении стиля ваше эссе восхитительно. Your essay is admirable in regard to style.
Проверка правописания и стиля с помощью Корректора Check spelling, grammar, and style with Editor
Примечание. Значок выбранного стиля (например, ) заменит слева. Note: Your selected style's icon (ex: ) will replace on the left.
В библиотеке появится кнопка пользовательского стиля ячеек. Your custom cell style button appears in the gallery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ