Примеры употребления "старших" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1909 senior1742 другие переводы167

Я занималась гимнастикой до старших классов. I was a gymnast up until high school.

Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах? Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?

Когда я был впервые на TED, я показывал эту фотографию - двое мужчин из "старших братьев", потомков тех, кто выжил в Эльдорадо. Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph: two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado.

Нэтра - учитель истории в старших классах. Netra's a high school history teacher.

Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд". Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.

Он показывает удивительные фотографии и рассказывает о "старших братьях", группе индейцев из Сьерра-Невада, которые с помощью духовных практик сохраняют мир в равновесии. He shares breathtaking photos and stories of the Elder Brothers, a group of Sierra Nevada indians whose spiritual practice holds the world in balance.

Хотя, играла Аделаиду в старших классах. I mean, I played Adelaide in high school.

В старших классах я играл в теннис. I used to play tennis in high school.

В старших классах ты играл в футбол. You played high school football.

Я преподаю математику в старших классах школы. I teach high school math.

Мэри была страстью Тома в старших классах. Mary was Tom's high school crush.

Я играл в хоккей в старших классах. I played hockey in high school.

Мы вместе курили травку в старших классах. We used to smoke weed together in high school.

как они будут себя чувствовать в старших классах, "What's it going to be like to be in high school or junior high school?

Что смеялась над твоим заиканием в старших классах. I made fun of your stutter in high school.

Ты не читал "Властелин колец" в старших классах? Didn't you read Lord of the Rings in high school?

В старших классах, я была бегунком в банде. In high school, I was a runner for a gang.

В старших классах я ходил в школу в Калькутте. I went to high school in Calcutta.

Монахини всегда сопровождали нас на танцы в старших классах. The nuns always chaperoned the dances at my high school.

Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах: We should remember this from high school science:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ