Примеры употребления "становлюсь старше" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я становлюсь старше, а они всегда одного возраста, и это просто безумно увлекательная работа. I keep getting older and older and they're always the same age, and it's just a crazy delightful job.

Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого. But the second part of it - and the older I get, the more convinced I am that that's true.

Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех". But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.

“Чем старше я становлюсь, тем больше понимаю, что чем проще пища, тем более шедевральной она может быть». “The older I get, the more I realize the truth is the simpler the food, the more exceptional it can be.

Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. I'm a coward when it comes to cockroaches.

Чем старше она становилась, тем красивее она была. The older she grew, the more beautiful she become.

"Я становлюсь самой собой благодаря паксилу", - говорит женщина из рекламы этого антидепрессанта; "I feel like myself again on Paxil," says the woman in advertisements for that antidepressant;

Чем старше мы становимся, тем хуже наша память. The older we become, the worse our memory gets.

Если я не вижу тебя хотя бы минуту, я становлюсь нервным и потерянным. Even when I'm not with you for a minute I get all jumpy and lost.

Он старше меня на два года. He's my senior by two years.

Говорит, я становлюсь слишком толстым. Says I'm getting too tubby.

Он старше меня на три года. He is three years senior to me.

И чтобы вы знали, когда я голодна, я становлюсь раздражительной. And just so you know, when hungry, I do have a tendency to become irritable.

Он старше меня на два года, но ниже меня ростом. He is older than I by two years, but less tall than I.

Когда мне страшно или грустно, я просто его вот так трогаю и становлюсь храброй. Whenever I'm feeling sad or afraid, I just touch it like this, and it makes me brave.

Билл на два года старше меня. Bill is two years older than I am.

Просто я так долго шёл по пути Кенни, что уже становлюсь таким же, как он, и это круто и вообще офигенно. I just been walking around in Kenny's shoes for so long now that I'm starting to become exactly like him, which is awesome and super badass.

Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому. I got older, and so I started looking at things differently.

Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником. I really thought I was becoming too much of a womanizer.

История Китая старше, чем у Японии. The history of China is older than that of Japan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ