Примеры употребления "становитесь старше" в русском
Это особенно жестокий бизнес для женщины, и, по мере того как вы становитесь старше и время проходит, а ничего не случается, то становится всё трудней и трудней.
It's a particularly cruel business for a woman, and as you get older and time passes, if nothing happens it gets harder and harder.
Многие женщины говорили нечто в таком духе: «Когда я ношу западную одежду, мужчины пялятся на меня или желают меня, либо я всегда сравниваю себя со стандартами моделей в журналах, которым трудно соответствовать, а когда становитесь старше, то делать это еще сложнее, не говоря уже о том, насколько это утомительно — все время быть на виду.
Many women said something like this: “When I wear Western clothes, men stare at me, objectify me, or I am always measuring myself against the standards of models in magazines, which are hard to live up to – and even harder as you get older, not to mention how tiring it can be to be on display all the time.
И так как вы становитесь старше и дряхлеете, Вы как бы медленно продвигаетесь вперед по таким депрессивно-длинным ступеням, которые ведут вас в забвение.
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.
Когда вы становитесь старше, ступени становятся ниже, а шаги становятся шире, и вы начинаете двигаться вперед медленнее, потому что вы делаете меньше открытий.
As you get older, the risers get shallower and the steps get wider, and you start moving along at a slower pace because you're making fewer discoveries.
Становитесь нашим партнером, привлекайте новых клиентов и получайте до 15% от их дохода.
Become our partner, refer new clients to us, and start getting as much as a 15% share of their profit.
Чем старше она становилась, тем красивее она была.
The older she grew, the more beautiful she become.
(д) вы неплатежеспособны или становитесь неплатежеспособным по долгам в срок; или
(g) you are or become unable to pay your debts as and when they fall due; or
(b) вы являетесь физическим лицом и вы умираете или становитесь душевнобольным;
(b) you are an individual and you die or become of unsound mind;
Становитесь торговым лидером и присоединяйтесь к кругу наших наиболее успешных трейдеров.
Become a trading frontrunner and join the ranks of our advanced traders.
Вы становитесь долевым участником компании и получаете до 80% от чистого дохода фонда,
By becoming a share participant in our company, you will receive up to 80% of the Fund’s net gain.
Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
He is older than I by two years, but less tall than I.
Вы становитесь на одну доску с действующими игроками во власти.
You align yourself with existing power players.
Купив музыкальный или иной контент, вы не становитесь его правообладателем и не получаете права использовать его на YouTube.
Just because you purchased content doesn't mean that you own the rights to upload it to YouTube.
Я стал старше, поэтому я стал смотреть на вещи по-другому.
I got older, and so I started looking at things differently.
После создания клуба вы становитесь не только его владельцем, но и администратором (если администратором не назначен кто-то другой).
When someone creates a club, not only are they the club’s owner, they’re also the admin (unless they make someone else the admin).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама