Примеры употребления "станешь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все9375 become7969 come663 begin607 come to be55 mill6 другие переводы75
Ты станешь главным инженером компании. You will be the next CTO of this company.
Будешь много пить - станешь больным. Too much drinking will make you sick.
Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.
Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?
Потому что знал, что станешь извращенцем? Because you knew you'd act like a perv?
И станешь на скользкий путь - Да! And can lead to a life of crime Yeah!
Ты станешь хорошим служащим, Мистер "Молчун". You're gonna make a good company man, Mr. "Tight Lips".
Стюарт Биксби, ты станешь моим мужем? Stuart Bixby, will you marry me?
И скоро ты станешь княгиней Арагон. And soon to be a princess of Aragon.
До конца войны станешь испорченным товаром. You'll be damaged goods for the rest of this war.
Завеса приподнимется, и ты станешь предсказательницей. The veil will be parted, and you'll be a seer.
И завтра ты станешь великим тореро. The great torero of tomorrow.
Ты станешь дуться, я тоже буду раздражён. You'll sulk, I'll pout.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером. You'll be just another nutjob, left-wing blogger.
В таком случае, ты станешь новым менеджером. In which case, they will need a new manager.
Ты же не станешь бить очкарика, верно? You wouldn't hit a guy with glasses, would you?
Я помогу тебе одеться, ты станешь популярной. I'll help you to dress up, you'll be popular.
Если ты это сделаешь, станешь социальной пираньей. If you do this, you'll be a social piranha.
Со временем ты станешь носить его без колебаний. In time you will wear it lightly enough.
Все думали, что в итоге ты станешь убийцей. We thought you'd end up a murderess.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!