Примеры употребления "стадии" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1537 stage872 другие переводы665

Робинс, можете назвать самый худший, наиболее опасный симптом последней стадии рака? Robbins, can you name the single worst, most malignant symptom of terminal cancer?

Вы знаете, и я знаю это очень хорошо, что как онколог, я не могу лечить рак на поздней стадии. You know, I know very well, as a cancer doctor, I can't treat advanced cancer.

Мне кажется, что Вы все ещё немножечко в стадии роста, всё ещё полны новых невероятных планов. I mean, it seems like you're still a little bit in the growth phases, you're still doing these incredible new plans.

Он говорит, что у Вита была депрессия из-за последней стадии рака. He says that Vita was depressed from the terminal cancer.

Потому что проблема в том, что когда у вас рак на поздней стадии, сегодня мы немногое можем сделать для лечения, как было упомянуто раннее в статистике. Because the problem is, when you have advanced cancer, we can't do that much today about it, as the statistics allude to.

Каждая война проходит три стадии. Every war is fought three times.

Настройка стадии утверждения [AX 2012] Configure an approval step [AX 2012]

Его волчанка - в прогрессирующей стадии. His lupus is more advanced than we thought.

США далеки от этой стадии. The US is far from that point.

Мост находится в стадии постройки. The bridge is under construction.

Мы находимся на стадии клинических испытаний. So this is now in clinical trials.

он находится на ранней стадии развития. it's still in its early phase.

Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. Today, these restraints are in the process of being abandoned.

Нужно перейти ко второй и третьей стадии. We have to get to Phase 2 and Phase 3.

Возможно, мы нашли закупорку на ранней стадии. Could just mean we caught the obstruction early.

Всё ещё на начальной стадии, но развивается. Still a Phase I trial, but evolving.

Караганда [Источник: ЭСКАТО ООН; в стадии рассмотрения] Karaganda [Source: UNESCAP; under consultation]

Почему полезно обучение на стадии развития плода? Now why would this kind of fetal learning be useful?

Их клеточная структура, похоже, находится в стадии митоза. Its cellular structure appears to be in mitosis.

Выберите номенклатуру, которую необходимо использовать на стадии тестирования. Select the item that you want to use for the test phase.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ