Примеры употребления "стагнация" в русском
Стагнация же проявилась в укреплении позиций правящих элит.
The stagnation is reflected in the entrenchment of the ruling elites.
А в некоторых демократических государствах налицо экономическая стагнация.
Some democratic governments oversee economic stagnation.
Российский «Титаник», загадки Медведева и новая стагнация Путина
Russia’s Titanic, Medvedev's Muddle and Putin's New Stagnation
Лишь после начала войны в 1939 году стагнация закончилась.
Only after the war began, in 1939, did the stagnation end.
Вероятно, что стагнация продлится и в следующем политическом цикле.
The stagnation will probably last into the following political cycle, too.
Такой контраст я могу суммировать двумя словами: профессионализм и стагнация.
I sum up this contrast in two words: professionalism and stagnation.
Лидеров российского бизнеса больше всего беспокоит экономическая и политическая стагнация.
Russia's business leaders seem most concerned with economic and political stagnation.
В любом случае, результат будет тот же: рецессия и стагнация.
Either way, the result would be the same: recession and stagnation.
Более поразительно то, что стагнация нашла своих вдохновителей в самой Японии.
More strikingly, stagnation has found its promoters in Japan itself.
Слово стагнация предполагает болото и подразумевает питательную среду для вирулентных опасностей.
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.
Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат:
An increasingly uncompetitive civilian industry, the burden of military commitments overseas, wage stagnation:
Я уже давно предсказывал, что нынешняя стагнация со временем приведёт к политическим последствиям.
I had long predicted that this stagnation would eventually have political consequences.
Насколько трагична была эта затянувшаяся стагнация, как мне кажется, понимают далеко не все.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.
Стагнация экономики и фискальное кровотечение в этой стране бросает серьезный вызов стабильности в мире.
Its stagnation and fiscal bleeding present a dramatic challenge to world stability.
«Вековая стагнация», или secular stagnation, ссылается на долгосрочные экономические проблемы и является одним из примеров.
“Secular stagnation,” referring to long-term economic malaise, is one example.
Проще говоря, экономическая стагнация и массовая безработица были в 2013 году основными характерными чертами ЕС.
Economic stagnation and mass unemployment are, quite simply, two of the EU’s distinguishing features in 2013.
Когда Хансен выступал со своей речью, он прогнозировал, что экономическая стагнация в США будет длиться бесконечно.
When Hansen delivered his speech, he expected the US economy’s economic stagnation to persist indefinitely.
Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине:
Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason:
Продолжающаяся стагнация также является угрозой для геополитических амбиций Путина, поскольку меньше остается средств на масштабное наращивание вооружений.
Continued stagnation is also a threat to his geopolitical ambitions, as it leaves less to spend on a big military buildup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама