Примеры употребления "средство" в русском с переводом "fund"
Переводы:
все15130
means4632
funds4095
tool2077
remedy1013
facility798
fund512
aid493
medicine125
preparation112
avenue35
cure34
palliative4
repellent4
repellant2
другие переводы1194
Российское средство «на черный день», Резервный фонд Российской Федерации, получил очень тяжелый удар.
Russia’s “rainy day” plan, the Russian Reserve Fund (RRF), is among the hardest hit.
В докладе Международного валютного фонда, опубликованном в 2016 году, проводится различие между цифровыми валютами (законное платёжное средство, которое может быть оцифровано) и виртуальными валютами (не являющимися общепринятым, законным средством платежа).
A 2016 working paper by the International Monetary Fund distinguished digital currency (legal tender that could be digitized) from virtual currency (non-legal tender).
Большинство специализированных учреждений выделяет средства на финансирование проектов в области устойчивого развития, но не космических проектов, а это значит, что даже значительный космический компонент проекта должен быть представлен в общем контексте как средство, способное обеспечить успех данного проекта.
Most dedicated institutions fund sustainable development projects, but not space projects, so that even a significant space component of a project must be presented in the overall context as an element in the success of the project in question.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is especially true in fund management.
XGLOBAL Markets является членом Фонда возмещения средств инвесторам.
XGLOBAL Markets is a member of the Investor Compensation Fund.
• Пополнение лицевых и торговых счетов по факту зачисления средств.
• Making a deposit to a trading or transitory account with a fund transfer.
Вывод средств будет доступен после выполнения всех условий акции
Fund withdrawal will only be sanctioned once you have fully completed the lots required.
Внесите средства на счет и начинайте торговать без свопов.
Fund your account and start trading swap free
Мобилизация средств в связи с оперативной деятельностью в области транспорта
Fund raising relating to operational activities for transport activities
c) вывод средств через ЭПС не принимается Компанией к исполнению.
c) Fund withdrawals through Online Payment System shall not be executed by the Company.
внедрения более оптимальной практики мониторинга технического сотрудничества и мобилизации средств;
Introducing better monitoring of technical cooperation and fund raising;
Телеграфный перевод - самый быстрый способ зачисления средств на Ваш счет
Wire Transfer - The fastest way to fund your account
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств
Consolidated income and expenditure and changes in reserves and fund balances
Заявки на внутренний перевод средств на счета третьих лиц Компанией не принимаются.
Internal fund transfer request to the accounts of third parties shall not be accepted by the Company.
Он предназначен для целевого выделения средств на разработку и строительство новых субмарин.
The fund was established as a way to allocate specific acquisition dollars to pay for the new submarines.
Используйте кредитную карточку, наличные средства или банковский перевод, чтобы пополнить свой аккаунт.
Use Credit Card, Skrill or Bank Transfer to fund your account.
Они учредили фонд - на законных основаниях – в который они должны вносить средства.
They established a fund — legally registered — to which it is expected they will contribute.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама