Примеры употребления "сражение" в русском с переводом "battle"

<>
показать все
Активная оборона / воздушно-наземное сражение Active Defense/AirLand Battle
Дьен Бьен Фу - это воздушное сражение! Dien Bien Phu - this air battle!
Но зачем сейчас начинать новое сражение? Why spark a new battle, now?
Японский адмирал Исороку Ямамото начал сражение. Japanese Admiral Isoroku Yamamoto launched the battle.
Новое сражение в китайской войне с коррупцией The Next Battle in China’s War on Corruption
Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус. But the battle - and even the victory - has left a bitter taste.
Моя армия никогда не проигрывала сражение все же! My army's never lost a battle yet!
Похоже, в прошлом, здесь было какое-то сражение. Apparently there was a battle here, back in the day.
«Решающим в этом деле было производственное сражение, — сказал Белкорт. “Where the tank was decisive was in the battle of production,” Belcourt said.
Добро пожаловать на самое напряженное электронное сражение в мире. Welcome to the world’s most intense electronic battle.
Впрочем, сражение с ультраправым популизмом ещё далеко не выиграно. But the battle against right-wing populism is far from won.
Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику. But this is a lost battle: the bloggers do not share the journalists’ ethics.
Там Эр-Рияд намерен провести свое главное сражение против Тегерана. This is where Riyadh plans to fight its main battle against Iran.
Если я буду петь слишком сипло, то могу проиграть сражение. If I rasp too much, I could lose the battle.
Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. The battle against trade protection has been won - so far.
Ливан сейчас ослаблен, тогда как Иран старается вовлечь Хезболлу в сражение. Lebanon is now fragile, as Iran pushes Hezbollah into the battle.
Гигантское танковое сражение по типу Курской битвы произойдет у города Штеттин. A gigantic Kursk-like armored battle would be fought around Stettin.
Когда пал Острог, сражение в «кровавом треугольнике» фактически подошло к концу. With the fall of Ostrog, the battle of the “Bloody Triangle” was effectively over.
Когда Вейдер решил уничтожить щит и возглавить вторжение, он проиграл сражение. Once Vader opts to bring down the shield and lead the invasion, he’s lost the battle.
Радостное кудахтанье началось еще до того, как завершилось сражение в Дебальцеве. The crowing began before the battle of Debaltseve had even concluded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ