Примеры употребления "спуститься" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 go down62 другие переводы42

показать все

Почему ты не хочешь спуститься по лестнице? Why don't you wanna come downstairs?

Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице! He's at the tavern and she can't come downstairs!

Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?

Вы не поможете мне спуститься? Could you help me down?

Только, чтобы помочь малышу спуститься. To help the little fella down.

И вам придётся спуститься ниже. And you have to go further down.

Мы можем спуститься по веревке. We could rappel down.

Значит, вы могли спуститься по зданию. Means you could rappel down a building.

Ты советуешь мне спуститься в ущелье? You're advising me to go into the Coulee?

Так поспеши спуститься в дымоход сегодня вечером So hurry down the chimney tonight

Вы должны были спуститься в подземный переход. But you should take the underpass if there is no overpass.

Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот. Commodity currencies had to come off their meteoric highs.

Думаю, вам лучше спуститься по своей лестнице. I think you need to climb back down your ladder.

Ты хочешь, чтобы я помогла тебе спуститься? Don't you want me to help you down?

Понятия не имею, но нам лучше спуститься. I have no idea, but come on, we should get downstairs.

Я как раз собирался спуститься в комнату авторов. I'm going to head down to the writers' room now.

Один из объектов воспользовался веревкой, чтобы спуститься с моста. One person used rope to escape to the bottom of the bridge.

Он обменял пакеты, когда помогал мне спуститься с поезда. He switched parcels as he helped me down from the train.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. You decide when you want to go downstairs or go for a walk.

Эй, звездный десант, не хочешь спуститься обратно на землю? Hey, uh, space cadet, you want to come back down to Earth?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ