Примеры употребления "способствует" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В большинстве случаев их употребление является неоправданным, поскольку причиной диареи обычно является вирус. Приём антибиотиков в подобных случаях лишь способствует развитию резистентных бактерий. Most of this consumption is unnecessary, however, as the cause of diarrhea is usually viral; taking antibiotics in these cases only contributes to the development of resistant bacteria.
Как это способствует нашему пониманию? How does this help us understand?
Этот отчёт не способствует продажам. The report is not encouraging sales wise.
Именно личный интерес способствует развитию. This is all about self-interest that adds up to more.
Как коррупция способствует изменению климата How Corruption Fuels Climate Change
Это способствует большей вовлеченности посетителей. By continuing a customer's video experience, you're more likely to get more viewer engagement.
Как интернет способствует человеческой близости How the Internet enables intimacy
Это не способствует гармоничному партнерству. That is not conducive to a harmonious partnership.
он способствует беспорядку в руководстве. it makes for poor governance.
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
Либеральный регулирующий режим также способствует успеху. A liberal regulatory regime helps, too.
а также способствует распространению ядерного оружия. And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Это не сильно способствует его освобождению. It's, uh, not a slam dunk for a dismissal.
Не очень-то это способствует инновациям. It was not very conducive to innovation.
Сопереживание - это нечто, что способствует счастью. Compassion is something that creates happiness.
Однако такой подход не способствует переменам. But that attitude is undermining change.
Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности. Hence low inflation helps financial stability.
А ослепительный пейзаж только способствует работе. And it doesn't hurt to do it in a location like this either.
Ничто из этого не способствует будущему развитию. None of this benefits future development.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ