Примеры употребления "способность" в русском с переводом "ability"

<>
показать все
Мы имеем ту же способность. So, we have this ability as well.
способность вести бизнес была вторичной. the ability to conduct business was secondary.
Сила - это способность получать желаемые результаты. Power is the ability to get the outcomes one wants.
способность понимать и разделять чувства других. the ability to understand and share the feelings of another.
Его способность общаться очень нам помогает. This ability to communicate helps us a lot.
Способность контролировать - Умение контролировать работу других. Supervisory – Ability to supervise the work of others.
Я называю эту способность коллективным обучением. I call this ability collective learning.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. Their ability to act is limited by their political environment.
Способность паразитов контролировать сознание не ограничивается беспозвоночными. And parasites’ mind-control abilities are not limited to invertebrates.
Или приобретающем способность говорить на родном языке. Or acquiring their native language abilities.
Но способность Америки влиять на них изменилась. But America's ability to address them has changed.
Наша способность записывать , наш язык и сознание. It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Способность эффективно сочетать их является "умной силой". The ability to combine them effectively is "smart power."
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена. His ability to create white blood cells has been completely destroyed.
Моя способность думать и писать не пострадала, My ability to think and write have not been affected.
Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.
Эта способность к общению помогает нам очень. This ability to communicate helps us a lot.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора. We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества. This exposes the second weakness: the ability to innovate.
Требуется способность принимать объективные клинические решения без чувств. They require the ability to make objective clinical decisions without feeling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ