Примеры употребления "спортивному" в русском с переводом "sports"

<>
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно. I saw him running off towards the sports field white as a sheet.
Крестив своего медведя Редьярда, и прикрепив его к спортивному грузовику, мы отправились в путь. Having christened my bear Rudyard, and attached him to the sports lorry, we set off.
За несколько часов до этого нападения — поздно вечером 4 февраля 2006 года — израильские вертолеты выпустили несколько реактивных снарядов по спортивному клубу в Аш-Шамсе в южной части города Газа и затем выпустили по меньшей мере еще два реактивных снаряда по раненым в тот момент, когда тех пытались спасти и отвезти в больницу. Hours prior to this attack, late on 4 February 2006, Israeli helicopters fired several missiles at Al-Shams sports club in southern Gaza City, then chased the injured as they were being rescued and driven to the hospital with at least two additional missiles.
Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.
строительство в деревне спортивной площадки; Construction of sports-ground in the village.
В спортивном баре в Альбионе. Some sports bar over in albion.
Студенческий - и спортивные нашивки, а? Campus hero with matching sports pennant, huh?
Смотрел спортивные новости вчера вечером? Watch Sports News Iast night?
Мы играем в спортивные игры. We play sports.
Он открыл нелегальный спортивный тотализатор. He runs an illegal sports book.
Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил. The blue sports car came to a screeching halt.
Преподаватель и организатор спортивных программ. Tutor and run the sports program.
Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна. Although I think sports medicine was a bit of a lark.
Как говорится в известной спортивной пословице: As a common sports adage puts it:
Мы не встречались в спортивном клубе? Have we met at the sports club?
Куплю спортивную машину и всё такое. I'll buy a sports car and fancy stuffs.
Последние спортивные новости с улиц, хулиганьё. The latest sports news off the street, boppers.
Я уезжал в летний спортивный лагерь. I was heading off to this summer sports camp.
Раньше мы хранили здесь спортивный инвентарь. We kept sports equipment down here years ago.
В этом магазине есть спортивный отдел? Is there a sports department in this store?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!