Примеры употребления "спорим" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все181 argue145 quibble over1 contend1 другие переводы34
Хоть мы и спорим постоянно. We headbutt all the time, though.
Спорим, подниму в один присест. Wanna bet I can swing up in one go.
Спорим на прилеты и отлеты. Betting on arrivals and departures.
Спорим, что ты не прогадал. I bet you have lifted a weight off.
Спорим, я знаю, откуда эта барышня. I bet you I know where this young lady is from.
Спорим, на том дереве была наркота. Bet there were drugs on that tree.
Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а? Good bet on where the drugs came from, huh?
Спорим, ты день пайки Он не отвечает. Bet you a day's rations he doesn't answer.
Спорим он построил лучше навес, чем ты. I bet he built a better lean-to than you did.
Спорим, он не быстрее, чем мой самокат. Bet you it's not as fast as my scooter.
Спорим ты опять выбьешь в аут, придурок! I bet you strike out again, you dork!
Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг. We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding.
Чем дольше мы спорим, тем больше людей погибнет». The longer we debate, the more people will die.”
Спорим, она слишком крепко подоткнула своё одеяло и застряла. I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.
Спорим, что здесь все засверкает как в стриптиз-баре. I bet you this place lights up like a peepshow booth.
Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так? I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?"
Спорим, она попытается ее заделать, вместо того, чтобы рассмотреть варианты. I bet she tries to patch it up, instead of trying to just imagine the possibility.
Мы всё ещё спорим, будет ли считаться трах с роботом изменой. We're still debating whether or not boning a robot is cheating.
Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.
Спорим, ты ещё и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает. I bet you had a big handful of those pills that guy keeps you supplied with as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!