Примеры употребления "список ожидания" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ария, список ожидания может превратиться в то, что тебя примут в колледж. Aria, you can turn a waitlist into an acceptance.

Ты подался в хакеры, Список Ожидания? Are you becoming a hacker, Waitlist?

Поезд уходит, Список Ожидания. Train's leaving, waitlist.

Боже праведный, Список Ожидания. Good God, waitlist.

Осталось убедить Список Ожидания. You just have to convince Waitlist.

От него даже Список ожидания вспотел. He's even got Waitlist sweating.

Переживаешь, что я наконец пошел в полицию, а ты и Список Ожидания всё проворонили? Are you worried that I finally went to the police without you and waitlist keeping an eye on me?

К сожалению, нам остается лишь снова вернуть его в список ожидания. Unfortunately, our only option is to put him back on the list.

Неплохой вкус, Список Ожидания. Sure have good taste, waitlist.

Мы поняли, Список Ожидания. Okay, we know, Waitlist.

Мы снова внесем вас в список ожидания. You'll have to go back on the waiting list.

Проведите пальцем по начальному экрану, чтобы открыть список всех приложений, выберите Параметры > Персонализация > Заставка, затем нажмите на поле Время отображения заставки, чтобы изменить период ожидания, или отключите функцию Отображать заставку, когда экран выключен. On Start, swipe over to the All apps list, select Settings > Personalization > Glance screen, and then select the Show Glance screen for box to change the time-out duration or turn off Show Glance screen when your screen is turned off.

В комнате ожидания находятся пять пациентов. There are five patients in the waiting room.

Пожалуйста, добавьте моё имя в список. Please add my name to the list.

Мы были полны радостного ожидания. We were filled with joyful expectation.

Я бы хотел, чтобы ты внёс меня обратно в список. I'd like you to put me back on the list.

Результаты не оправдали мои ожидания. The results fell short of my expectations.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Я должен оправдать его ожидания. I must live up to his expectations.

Они составили список имён. They made a list of the names.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ