Примеры употребления "спина" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все571 back565 spin6
Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань. Back, cry, forget, snark, fight.
Теперь у каждой материальной частицы появилось два спина - верхний и нижний. When we include these, each matter particle has two different spin charges, spin-up and spin-down.
У неё также больная спина. She also has a bad back.
Через двадцать минут спина затекла. It hurts my back after only 15 minutes.
Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.
О, это - снова твоя спина? Aw, is it your back again?
Широкая спина, это не есть хорошо. A big back is not good.
У моего зятя была больная спина. My brother-in-law had a bad back.
Моя рука, спина и плечевые мышцы. My arm, and my back, and my rotator cuff.
Больная спина мешала мне играть в теннис. A sore back hindered me from playing tennis.
У него спина переходила прямо в ноги. His back went straight to his legs.
Купите ортопедическую обувь, чтобы спина не болела. And then go get some Crocs, so your back doesn't hun.
Не удивительно, что у тебя больная спина. No wonder you've got a bad back.
Почему мои спина и нога так болят? Why do my back and leg hurt so much?
У меня затекла спина, и ноют пальцы. My back is in spasm and all of my fingers hurt.
Бицепсы, спина, трапеция - это уже другой блок упражнений. Biceps, the back, trapezius another thing.
Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли. My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий! He has purple prickles all over his back!
Если спина тебя все еще беспокоит, попробуй порошок сороконожки. If your back still hurts you, try having some centipede powder.
У меня болит спина и я с трудом могу двигаться. My back aches and I can hardly move.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!