Примеры употребления "специальных" в русском с переводом "special"

<>
показать все
Поиск текста и специальных знаков Check for text or special characters
723 специальных класса (в общеобразовательных школах); 723 special classes (in general education schools);
Особенный момент для специальных прав заимствования A Special Moment for Special Drawing Rights
Учет специальных запросов и специальное образование Special needs and special education
Использование цифр, знаков и специальных символов Using symbols, numbers, or special characters.
для обоих специальных предупреждающих огней 0 % both special warning lamps 0 per cent
2 специальных сотрудника по связи РГС 2 special CSG liaison officers
Извлеките преимущество из наших специальных предложений Take Advantage of Our Special Offers
для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % both special warning lamps more than 20 per cent
B1: для обоих специальных предупреждающих огней 0 % B1: both special warning lamps 0 per cent
У этого парня целый список специальных требований. He had his list of special requests put in writing.
Страна направляет постоянное приглашение всем мандатариям специальных процедур. The country maintained a standing invitation to all special-procedures mandate-holders.
C4: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % C4: both special warning lamps more than 20 per cent
Можно создать неограниченное количество записей специальных амортизационных премий. You can create an unlimited number of special allowance depreciation records.
Ниже приведены данные слова в их специальных значениях: The following are the special words and expressions that are used together with their special meanings:
Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных Data validation and handling of special data issues
A2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % A2: both special warning lamps more than 0 per cent
Производство и распространение специальных выпусков информационного бюллетеня Трибунала Production and distribution of special editions of the Tribunal Newsletter
A5: для обоих специальных предупреждающих огней более 20 % A5: both special warning lamps more than 20 per cent
C2: для обоих специальных предупреждающих огней более 0 % C2: both special warning lamps more than 0 per cent
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ