Примеры употребления "союзники" в русском

<>
показать все
— Это наши партнеры, наши союзники. “These are our partners, our allies.
Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti-American wrath.
Проще говоря, Путину нужны союзники. Simply put: Putin needs allies.
Если правительство Пакистана и его союзники не признают тот факт, что можно было предотвратить человеческое страдание, целая череда схожих бед и катастроф будет происходить в будущем, ибо действия армии подливают масло в огонь в Вазиристане и других частях страны. If the government of Pakistan and its friends do not accept that this human suffering was preventable, a chain of similar disasters will take place as army action heats up in Waziristan and other parts of the country.
Трамп и Арпайо – давние союзники. Trump and Arpaio are longtime allies.
Чтобы российская элита не начала переоценивать свои силы после незначительных военных успехов и неправильно интерпретировать наши попытки наладить сотрудничество как свидетельство нашей слабости, США и их союзники должны всегда иметь в запасе некий военный потенциал, даже если они пытаются сотрудничать с Россией. To ensure that they don’t catch the victory disease from their heretofore minor military successes, or misinterpret our cooperative efforts as evidence of weakness, the United States and its friends should always have some military power in reserve even where and when they are trying to cooperate with Russia.
Исламистские союзники Америки по расчету America’s Islamist Allies of Convenience
Дорогие союзники, бесплатный проезд отменяется Dear Allies: The Free Ride Is Over
У автопроизводителя есть влиятельные союзники. The carmaker also has powerful allies.
Все они - давние союзники США. All are long time allies of the US.
Забытые союзники Америки в Сирии America’s Forgotten Allies in Syria
За столом сидели немыслимые союзники: Around the table sat improbable allies:
Почему, ведь союзники обещали помогать! Why, their allies promised to help!
Союзники смещенного Виктора Януковича собираются вернуться. Allies of the deposed Viktor Yanukovych are bidding to make a comeback.
У вас союзники Иран и Китай. You have Iran and China as allies.
Но Саакашвили и его союзники молоды. But Saakashvili and his allies are all young.
Когда она выбрала Руту в союзники. When she chose Rue as an ally, as well.
Американские союзники также потратили миллиарды долларов. American allies have spent billions of dollars more.
Эти палестинцы – естественные союзники Среднего Израиля. These Palestinians are Middle Israel’s natural allies.
Союзники могут потерять ценные базы в Шотландии The allies may lose valuable Scottish bases.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ