Примеры употребления "сотовое" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено. Make sure your cellular data connection is turned on.

Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных. You haven't agreed to download the update over a cellular data connection.

Сотовая связь, отправка сообщений, чирикание. Cellular communication, text messaging, squeaking.

Показывает имя используемой сотовой сети. Shows the name of the cellular connection you're using.

Параметры сотовой сети в Windows 10 Cellular settings in Windows 10

В случае проблем с сотовым соединением For trouble with a cellular connection

Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения. Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.

индексы цен на услуги сотовой телефонной связи; и Price indices for cellular telephone communications; and

Включает и отключает передачу данных по сотовой сети. Turns your cellular data connection off and on.

Улучшения и исправления для подключения к сотовой сети. Reliability improvements and fixes for cellular connectivity.

Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?

Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети. Determines which SIM is used for your cellular data connection.

Параметры сотовой сети и SIM-карты в Windows 10 Mobile Cellular and SIM settings in Windows 10 Mobile

Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора. It just changed to the cellular tower in mid-call.

Было обнаружено, что сотовые телефоны вызывают рак у белых крыс. Cellular phones were found to cause cancer in white rats.

Определяют основное соединение для телефонных звонков (сотовая сеть или Wi-Fi). Determines which connection — cellular or Wi-Fi — is preferred for making and receiving phone calls.

Чтобы контролировать затраты, можно выбрать подключение сотовой сети для передачи данных. To help control costs, you can choose the cellular network connection to use for cellular data.

Выберите Параметры SIM-карты под именем сотового соединения, чтобы изменить его параметры. Select SIM settings under the cellular connection name to change the settings for your cellular connection.

Если вы начали звонок по сотовой связи и возвращаетесь домой, деньги капают. So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed.

Проверьте настройки сотовой сети и SIM-карты и при необходимости измените их. Check your cellular and SIM settings and change them if necessary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ