Примеры употребления "сосунок" в русском с переводом на английский

<>
Ты сосунок, тебе лучше оглянуться. You sucker, you better watch out.
- (Громко) Не играй со мной, сосунок! - (Loudly) Don't play with me, sucker!
Я сказал, что ты свое получишь, сосунок! I said you gonna get yours, sucker!
Другой сосунок просто плавал бы в неводе. Another sucker just swam into the net.
Другой сосунок, который думает что я военный герой. Another sucker who thinks this shitheel's a war hero.
Даже не дергайся, сосунок, или я отстрелю тебе уши. Don't even twitch, sucker, or I'll shoot your ears off.
Я соврал, потому что мне нужен был сосунок, чтобы спасть мир, когда я уплыву. I lied to you because I needed a sucker to save the world after I left.
Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker
Я не упущу этого сосунка. I'm not missing that sucker.
Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.
Вот так вот вам, сосунки! Take that, suckers!
Я чувствую себя заботливым сосунком. I feel like a sucker for caring.
Дамы и господа, посмотрите на сосунка. Ladies and gentleman, see a sucker.
Сорвем крышу с сосунка, сорвем крышу Tear the roof off, We're gonna tear the roof off the mother sucker
Я только что вас обставил, сосунки! I just faced you suckers!
Есть только 19 таких маленьких сосунков. There's only about 19 of them little suckers.
А много работать это для сосунков. And working hard is for suckers.
Мы знаем, что они голодные маленькие сосунки. We know they're hungry little suckers.
Но её щенок, был маленьким, скользким сосунком. But her pup, she was a slippery little sucker.
Ну же, спускайтесь ко мне в преисподнюю, сосунки! Come on down to my world and die, suckers!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!