Примеры употребления "сортировочной машине" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Только не вздумай приближаться к сортировочной машине, договорились? But be careful of the sorting machine, right?

Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Ты работаешь в сортировочной. You work in the sorting shed.

Я уже почти был дома, когда в машине кончился бензин. I was almost home when the car ran out of gas.

И теперь я профессор по очистке уборных на сортировочной. And now I'm a professor of latrine cleaning in the freight yard here.

Бензобак в машине полон. The fuel tank in the car is full.

Родился в сортировочной, сэр. Born in the sorting room, sir.

Держись левой стороны, когда едешь на машине. Keep to the left when driving.

Это как с сортировочной шляпой из Гарри Поттера. Think of it as the sorting hat from Harry Potter.

Через две минуты в нашей машине кончился бензин. Our car ran out of gas after two minutes.

Теперь его отец ездит на работу на машине. Nowadays his father goes to work by car.

Из-за невнимательности, она въехала в почту на своей машине By lack of attention, she hit the post with her car.

Не люблю долгие поездки на машине. I don't like long drives.

Когда я проснулся, я был в машине. When I woke up, I was in the car.

Мы объехали город на нашей машине. We took a turn around the city in our car.

Он приехал на машине, а не на поезде. He came by car instead of by train.

Мы каждому купим по машине. We’ll buy one car for each.

Я в машине. I'm in the car.

У меня нет велосипеда, не говоря уже о машине. I don't have a bicycle, let alone a car.

Он приехал на машине. He came by car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ